Günümüz şair ve yazarlarından olan Yüksel Pazarkaya, 24 Şubat 1940’ta İzmir’de doğdu. Liseyi İzmir'de bitirdi (1957). Kazandığı bir yükseköğrenim bursuyla Almanya'ya gitti, Stuttgart'ta önce kimya yüksek mühendisi oldu (1966), sonra edebiyat doktorası verdi (1972). "18. Yüzyıl Alman Edebiyatında Tek Perdelik Oyunların Dramatürjisi" konulu doktora çalışmasını kitap olarak yayımladı. (1973)

Öğreniminin yanı sıra 1961 yılında Stuttgart Üniversitesi Tiyatrosu’nun kuruluşuna katıldı ve bu tiyatroyu 1963 - 1969  yılları arasında yönetti. Bu arada Almanca’da Türk yazarlarının ilk sahnelenmeleri de bu tiyatroda gerçekleşti. (G. Dilmen, N. Hikmet, Y. Pazarkaya) 1966 – 1979 yılları arasında Stuttgart Üniversitesi’nde asistan ve öğretim üyesi olarak görev yaptı. 1972 – 1985 arasında Stuttgart Halk Üniversitesi Yabancı Diller Bölüm Başkanı oldu, ayrıca burada sürekli ders verdi. 1989 Princeton, 1994 St. Louis, 2000 Filadelfiya Bryn Mawr ve 2004 Ohio üniversitelerinde Alman Dili Ve Edebiyatı konuk profesörü olarak dersler verdi.

1961 yılında ilk radyofonik oyunu İzmir radyosunda yayımlanan Pazarkaya, Türkçe ve Almanca radyo yayınlarını sürekli hale getirdi. 1965 yılında Alman Radyolar Birliği ARD kararıyla WDR Köln Radyosunda başlayan günlük Türkçe Yayınların Baden-Württemberg eyalet muhabiri oldu. Ve 1986 yılında ilk Türk müdür olarak aynı yayınların Köln’deki redaksiyonuna yönetmen olarak getirildi. Mart 2003’te emekli oluncaya dek bu görevde kaldı.

1961-62 Yeni Asır, 1974-75 Cumhuriyet gazeteleri Almanya muhabiri oldu. Milliyet (1975-1979) ve Hürriyet (1987-1997) gazetelerinin Almanya baskılarında köşe yazarlığı yaptı. 1963 yılında Stuttgarter Zeitung ve 1964 yılında Frankfurter Allgemeine Zeitung (F.A.Z.) gazetelerine de yazmaya başladı. 1980’li yıllarda Anadil adlı edebiyat dergisini çıkardı.

2003 yılından beri serbest yazar olarak, hem Almanya’da, hem de Gökçeada’da yaşıyor.

Pazarkaya ilk yazı ve şiirlerini 1960'ta Türkçe ve Almanca olarak yayımlamaya başladı. 27 Kasım 1961’de Almanya’da iki Almanya’yı birbirinden ayıran Berlin Duvarı’yla ilgili (belki de ilk) şiiri yayımladı.Türkiye ve Almanya'nın çeşitli dergi ve gazetelerinde şiir, öykü, eleştiri, inceleme ve çevirileri yayımlanan Pazarkaya’nın radyo ve sahne oyunları yazarlığı da var. Almanya'daki genellikle Türk işçi sorunlarını konu edinen Ohne Bahnhof (Beklenen Tren) adlı Almanca oyunu, Stuttgart Teknik Üniversitesi Tiyatrosu’nca oynandı, geniş ilgi gördü (1967).